Posted in Sein Seit

Surah An Nas (Chinese-English-Indonesia)

Bismillahirrahmannirrahim..

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس

你    说:         我    求     庇   于     世   人    的    主   宰

Nǐ   shuō:    Wǒ   qiú   bì   yú   shì  rén  de  zhǔ  zǎi

Say: ” I seek refuge with (Allah) The Lord of mankind”

“Katakanlah (Wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Rabb manusia.”

مَلِكِ النَّاسِ

世      人    的   君     王

Shì   rén  de  jūn  wáng

The King of mankind

“Raja manusia.”

إِلَهِ النَّاسِ

世   人    的     神      明

Shì  rén  de  shén  míng

The Illah (God) of mankind

“Sembahan manusia.”

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

免     遭    潜    伏  的  教    唆    者   的  毒  害

Miǎn zāo qián fú de jiào suō zhě de dú hài

From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one’s heart after one remembers Allah)

“Dari kejahatan (bisikan) syaithan yang biasa bersembunyi.”

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

他  在  世  人   的     胸         中       教    梭

Tā zài shì rén de xiōng zhōng jiào suō

Who whispers in the breasts of mankind

“Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia.”

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

他  是   属  于  精     棂   和   人   的

Tā shì shǔ yú jīng líng hé rén de

 Of jinn and men

“Dari (golongan) jin dan manusia.”

Posted in Cerita Hidup, Nasib Gadis di Rantau Orang

Dilarang Nonton American Reunion

Tadi malam saya main ke kamar teman India saya di lantai 2 kosan. Tampak ramai, karena beberapa teman juga lagi kumpul disana. Seperti biasa, cewek-cewek sekosan saling berbincang mengenai aktivitas masing-masing. Ketika asyik berbincang, saya menemukan DVD film American Reunion di kamar teman India saya. Seketika salah seorang teman saya bertanya apakah saya sudah menonton American Pie 1 dan 2 atau belum. Yaa jelas saja saya bilang belum.. kan filmnya muncul waktu saya tingkat SMP.. yaa itu kan jaman saya memang gak tertarik nonton di bioskop dan kalau dipikir kan gak boleh nonton film itu di usia saat itu. Mendengar komentar saya, teman saya yang satunya lagi berceletuk,

“Kalau begitu kamu gak usah nonton aja sekalian, ky! Nanti hapalan kamu hilang!” 

Mendengar komentar dari dia, rasanya sih antara saya emang dijaga sama dia, saya masih kecil, atau ngusir saya secara halus, hehehe.. Soalnya ternyata teman-teman pada kumpul disana tuh buat nonton bareng film itu. *tepok jidat!

Karena saya merasa tampaknya dijaga oleh teman saya sekaligus ngusir secara halus, akhirnya saya akhiri perbincangan dan kembali turun ke kayangan , eh maksudnya turun ke kamar! hehehe..

Karena agak sedikit sedih, merasa dikucilkan, akhirnya saya sms salah seorang saudari saya tercinta *sahabat yang memiliki nama yang sama dengan saya, curhat deh! Saya malah disuruh MASUK KAMAR dan BACA BUKU yang belum selesai saya baca! Hahaha.. tegas sekali saudari saya yang satu itu.. Yaa walaupun dari lantai 2 terdengar jeritan dan gelak tawa mereka, saya tetap aja diam di kamar.. Nyari-nyari buku apa yang menarik untuk mengusir rasa sedih saya.. daaann.. akhirnyaaa… yang saya lakukan adalah……

jrenk jrenk jrenk!!! *bunyi drum

taraaaaa…………………

Saya menterjemahkan Qur’an bahasa mandarin saya.. Dari huruf Hanze ke huruf Pinyi.. ^___^v

Saya mulai dengan menterjemahkan 3 surah terakhir yang sejujurnya menjadi pelindung keseharian jika dibaca setiap hari.. Dengan dibantu Alfalink yang saya beli dari keringat, darah dan air mata *karena menguras tabungan, hiks! Saya bisa menterjemahkan huruf-huruf tersebut.. dan jadi tahu juga arti per kata dalam bahasa cina.. Sebenarnya sembari mengasah kemampuan saya menulis guratan huruf Hanze, karena saya pakai metode handwriting di layar Alfalinknya.. Meski sering gagal karena udah gak pernah Kursus Mandarin lagi! hahahaha… ^__^

Keesokan harinya, seperti biasa saya selalu curhat dengan Cici saya di kantor *Cici Dokter.. cerita hal yang sama dengan saudari saya di atas.. Saya pikir Cici akan mengatakan saya KUPER atau KEMANA AJA LU?!.. Tapi, sambil tersenyum tenang Cici saya bilang, “Kamu nanti nontonnya sama suami aja yaa… nanti aja.. jangan sekarang..” Huwaaaa… rasanya pengen nangis denger Cici bilang kayak gitu… Huhuhuhu… beneran deh berasa punya Kakak Perempuan beneran! *peluk Cici…

Dan sayapun kasih tunjuk ‘Hasil Karya’ saya dalam menterjemahkan Al Qur’an bahasa Mandarin ke Cici.. dan Cici tertarik membacanya.. ^__^

Sekiaan… 😉

Posted in Melancholische Seite

Perahu Kertas (suddenly I remember bout you)

Perahu kertasku kan melaju
Membawa surat cinta bagimu
Kata-kata yang sedikit gila
Tapi ini adanya

Perahu kertas mengingatkanku
Betapa ajaibnya hidup ini
Mencari-cari tambatan hati
Kau sahabatku sendiri

Hidupkan lagi mimpi-mimpi
(cinta-cinta) cita-cita
Yang lama ku pendam sendiri
Berdua ku bisa percaya

Reff:
Ku bahagia kau telah terlahir di dunia
Dan kau ada diantara milyaran manusia
Dan ku bisa dengan radarku menemukanmu
Tiada lagi yang mampu berdiri halangi rasaku
Cintaku padamu…

Apa kabar dia?
Antena telepatinya lagi dipasang ga yah?
😀

Posted in Cerita Hidup, Nasib Gadis di Rantau Orang

Kisah Sore

Percakapan dua orang sahabat di sore hari

ping *suara sms masuk

A: “Gwa sakit… kata dokter penyakit gwa cukup serius… Doain gwa yah!”

B: “Iyah, insha Allah gwa berdoa buat lu. Banyak kasih impuls positif buat diri lu.. biar proses sembuhnya cepat.”

A: “Iyah..

B: “Btw, siapa aja yang tau lu sakit?”

A: “Cuma elu…”

B: “Kenapa cuma gwa sih yang lu kasih tau?!”

A: “Kan kita janjian buat barter doa..” 🙂

B: *speechless! “Tapi kan setidaknya biar banyak yang doain lu…”

A: 🙂