Posted in Sein Seit

Surah An Nas (Chinese-English-Indonesia)

Bismillahirrahmannirrahim..

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاس

你    说:         我    求     庇   于     世   人    的    主   宰

Nǐ   shuō:    Wǒ   qiú   bì   yú   shì  rén  de  zhǔ  zǎi

Say: ” I seek refuge with (Allah) The Lord of mankind”

“Katakanlah (Wahai Muhammad): “Aku berlindung kepada Rabb manusia.”

مَلِكِ النَّاسِ

世      人    的   君     王

Shì   rén  de  jūn  wáng

The King of mankind

“Raja manusia.”

إِلَهِ النَّاسِ

世   人    的     神      明

Shì  rén  de  shén  míng

The Illah (God) of mankind

“Sembahan manusia.”

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

免     遭    潜    伏  的  教    唆    者   的  毒  害

Miǎn zāo qián fú de jiào suō zhě de dú hài

From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one’s heart after one remembers Allah)

“Dari kejahatan (bisikan) syaithan yang biasa bersembunyi.”

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

他  在  世  人   的     胸         中       教    梭

Tā zài shì rén de xiōng zhōng jiào suō

Who whispers in the breasts of mankind

“Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia.”

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

他  是   属  于  精     棂   和   人   的

Tā shì shǔ yú jīng líng hé rén de

 Of jinn and men

“Dari (golongan) jin dan manusia.”

Author:

Life is adventure, fun and fabulous

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s